Carol Fredette was a lovely and much-admired singer who see-sawed between cabaret and jazz. When she sang jazz, her voice grew hushed, as if telling you a secret. It also could become husky and rich, as on songs like This Is Always and Long Ago and Far Away…